1
00:00:00,700 --> 00:00:02,496
جان كلود! جان كلود!

2
00:00:03,893 --> 00:00:05,883
جان كلود فاندام...

3
00:00:08,212 --> 00:00:09,931
أسطورة الفنون القتالية...

4
00:00:09,932 --> 00:00:11,523
ركلة جميلة، ذلك.

5
00:00:12,491 --> 00:00:14,481
بطل العمل.

6
00:00:15,451 --> 00:00:20,444
حققت أفلامه أكثر من 700 مليون دولار
في مهنة امتدت لأكثر من 25 عامًا.

7
00:00:22,449 --> 00:00:26,728
ولكن الآن حان الوقت لاكتشاف الرجل الحقيقي
خلف الصورة الرجولية..

8
00:00:26,729 --> 00:00:28,684
ليس لدي ما أخفيه بعد الآن.

9
00:00:29,568 --> 00:00:34,088
.. لأنه يسمح للكاميرات بالوصول الكامل
إلى عالمه الاستثنائي.

10
00:00:35,247 --> 00:00:36,686
ارغ!

11
00:00:36,687 --> 00:00:38,486
- ارغ!

12
00:00:38,486 --> 00:00:41,805
- هذه صورة حميمة..
- أحبك يا عزيزي.

13
00:00:41,806 --> 00:00:45,685
.. لنجم سينمائي عالمي
كما لم تره من قبل.

14
00:00:45,685 --> 00:00:48,404
لا أرى سلاي أو ستيفن سيجال يفعلان ذلك.

15
00:00:48,404 --> 00:00:51,042
نحن قريبون وشخصيون
بينما يجرد روحه..

16
00:00:51,764 --> 00:00:53,603
العالم يسير بشكل سيء، كما تعلمون.

17
00:00:53,603 --> 00:00:57,202
دعونا نواجه الأمر، كل شيء يموت من حولنا.
أعتقد أن النهاية قريبة.

18
00:00:57,203 --> 00:01:00,922
..ويعطينا نظرة غير مسبوقة
في ذهن أسطورة الفيلم.

19
00:01:00,922 --> 00:01:03,389
أدعو الله لإنقاذ العالم.

20
00:01:04,441 --> 00:01:07,161
يرى؟ الله يحبني!

21
00:01:08,680 --> 00:01:10,635
سأتحدث معك لاحقا.

22
00:01:32,676 --> 00:01:34,515
إنه جان كلود فان دام،

23
00:01:34,515 --> 00:01:38,268
نجم هوليوود الذي يسمونه
العضلات من بروكسل.

24
00:01:39,275 --> 00:01:42,034
مظهره الجميل ومشاهد القتال عالية الركل

25
00:01:42,034 --> 00:01:45,593
وقد ظهرت في الأفلام في جميع أنحاء العالم
لأكثر من عقدين من الزمن.

26
00:01:45,593 --> 00:01:47,548
- فهمتها! لقد فعلنا ذلك.
- شكرًا لك.

27
00:01:48,313 --> 00:01:52,225
و هل يبلغ الخمسين من عمره
جان كلود لا يزال في ارتفاع الطلب ...

28
00:01:54,032 --> 00:01:56,071
.. مواجهة الأشرار ...

29
00:01:56,071 --> 00:01:58,709
وتشغيل الأسلوب أمام الكاميرات.

30
00:01:59,351 --> 00:02:01,306
هيا يا شباب، اللقطة التالية.

31
00:02:02,870 --> 00:02:06,429
ولكن هناك الكثير بالنسبة لجان كلود
من بطل فيلم الحركة.

32
00:02:06,429 --> 00:02:10,103
والآن هو يفتح الأبواب
إلى لحظاته الأكثر حميمية.

33
00:02:11,068 --> 00:02:13,107
لقد أمضيت وقتي في موسيقى الروك أند رول،

34
00:02:13,108 --> 00:02:17,668
من... البؤس، من المخدرات.

35
00:02:19,027 --> 00:02:22,098
اذهب دائمًا للعينين والفم. رائع!

36
00:02:24,666 --> 00:02:26,705
الليلة الماضية... أوه!

37
00:02:26,705 --> 00:02:29,582
- نكتشف الأب...
- هذه بيانكا، ابنتي.

38
00:02:35,064 --> 00:02:38,373
..منقذ الحيوان،
والرجل في مهمة...

39
00:02:39,423 --> 00:02:41,462
.. برسالة للعالم .

40
00:02:41,463 --> 00:02:45,383
ربما من خلال العرض سنجد
حل ربما لإنقاذ العالم.

41
00:02:52,740 --> 00:02:58,659
بلجيكا المشهورة بالبيرة والشوكولاتة،
وبطلها القومي جان كلود فاندام،

42
00:02:58,659 --> 00:03:03,018
الذي ولد ونشأ هنا
قبل مغادرته للعثور على الشهرة في سن 19 فقط.

43
00:03:03,018 --> 00:03:04,617
دعنا نذهب.

44
00:03:04,618 --> 00:03:09,337
لديه الآن قواعد في جميع أنحاء العالم ولكن
جذوره لا تزال راسخة في مدينة كنوك،

45
00:03:09,337 --> 00:03:11,176
حيث لا يزال والديه يعيشان حتى اليوم.

46
00:03:11,177 --> 00:03:13,216
ماما، أنا أحبك.

47
00:03:13,216 --> 00:03:18,215
بعد ظهر هذا اليوم، سيصل جان كلود
لرؤية والدته وأبيه مع ابنه كريستوفر.

48
00:03:18,215 --> 00:03:19,966
اه، مرحبا.

49
00:03:22,895 --> 00:03:25,534
إنتريز، إنتريز. ادخل.

50
00:03:25,534 --> 00:03:28,206
- !فا؟

51
00:03:30,533 --> 00:03:32,488
مرحبا، مساء الخير.

52
00:03:33,732 --> 00:03:37,041
هذا والدي، يوجين.

53
00:03:38,771 --> 00:03:42,399
- إنه الطقس البريطاني، أليس كذلك؟
- والدي مضحك جدا، بالمناسبة.

54
00:03:43,531 --> 00:03:46,970
والدي عظيم لأنه كذلك
مرتبط جدًا بأمه وأبيه.

55
00:03:46,970 --> 00:03:50,644
وخاصة والدته. إنها اه... إنها جميلة.

56
00:03:51,649 --> 00:03:54,768
خلال الأشهر القليلة المقبلة،
جان كلود مشغول أكثر من أي وقت مضى.

57
00:03:54,768 --> 00:03:56,807
لا النعال.

58
00:03:56,808 --> 00:03:59,967
ومن المقرر أن يقوم بتصوير عدة أفلام
في جميع أنحاء العالم.

59
00:03:59,967 --> 00:04:01,922
لقد ارتديت قبعتك.

60
00:04:02,487 --> 00:04:05,326
اليوم يجب أن يتم تركيبه
لخزانة ملابسه التي تظهر على الشاشة

61
00:04:05,326 --> 00:04:07,759
ومن الأفضل أن يقيسه
من والدته؟

62
00:04:08,286 --> 00:04:10,325
- رائع! 1 77.
- 1 77.

63
00:04:10,325 --> 00:04:12,280
7-7.

64
00:04:13,165 --> 00:04:17,044
- مرحبًا، عمري 7-7 يا رجل!
KRLS: عمري 182.

65
00:04:17,044 --> 00:04:20,672
الممثل الطموح كريس حصل أيضًا على دور
في فيلم والده القادم.

66
00:04:21,643 --> 00:04:23,962
جنبا إلى جنب مع فرد آخر من الأسرة.

67
00:04:23,963 --> 00:04:28,522
في هذه الصورة أمي وأختي
وفي فيلم سلاح،

68
00:04:28,522 --> 00:04:30,761
الذي سنفعله في الأسابيع القليلة المقبلة،

69
00:04:30,761 --> 00:04:32,840
أختي تعمل على ذلك أيضاً

70
00:04:32,841 --> 00:04:36,760
ثم والدتي الآن في الولايات المتحدة،
في كاليفورنيا، لوس أنجلوس.

71
00:04:36,760 --> 00:04:39,479
نحن نتنقل دائمًا حول العالم،
أنت تعرف.

72
00:04:39,480 --> 00:04:43,711
هنا وهناك. ولكن عليك أن تفعل
ما عليك القيام به في هذا العمل.

73
00:04:45,439 --> 00:04:47,952
طوال حياتها، كانت تعمل يا أمي.

74
00:04:48,838 --> 00:04:52,317
كل ليلة كانت تأتي إلى سريري
لخدش ظهري.

75
00:04:52,317 --> 00:04:53,795
- تذكرين يا أماه؟
- نعم.

76
00:04:54,917 --> 00:04:58,067
وبعد ذلك ليقول لي كم
إنها تحبني وأشياء من هذا القبيل.

77
00:04:58,716 --> 00:05:02,235
وبعد ذلك قلت،
"أريد أن أكون نجمة سينمائية.

78
00:05:02,235 --> 00:05:05,271
هل تعتقد أنني سأنجح؟ "
قالت: "نعم بالطبع."

79
00:05:06,115 --> 00:05:09,072
"هل أنت متأكد؟" "نعم، أنا متأكد."
كل ليلة تقريباً.

80
00:05:11,034 --> 00:05:16,073
وبعد ذلك أخبرني والدي،
وذكرني أيضاً فقال

81
00:05:16,073 --> 00:05:21,872
"عندما تذهب إلى الولايات المتحدة،
في حالة سقوطك،

82
00:05:21,871 --> 00:05:27,830
بمعنى عدم صنعه،
يمكنك دائمًا العودة إلى مكاننا.

83
00:05:27,830 --> 00:05:29,899
سيكون لديك سرير."

84
00:05:32,709 --> 00:05:35,348
31. 37.

85
00:05:35,349 --> 00:05:38,101
- 56.
- أوه، لقد أصبحت أكبر.

86
00:05:40,388 --> 00:05:42,537
والقياسات مستمرة...

87
00:05:44,507 --> 00:05:46,974
.. وقبل فترة طويلة يصبح جان كلود مضطربًا.

88
00:05:51,706 --> 00:05:53,661
- الحجر الصحي والامم المتحدة.

89
00:05:56,705 --> 00:05:58,660
عبر الظهر.

90
00:06:03,104 --> 00:06:05,144
يا!

91
00:06:08,143 --> 00:06:10,302
- منظر جميل جداً .
- لا تهرب.

92
00:06:10,302 --> 00:06:12,940
- تعالي يا ماما. احصل على منظر جميل.
- لا تهرب.

93
00:06:17,581 --> 00:06:19,536
هذا كل شيء بالنسبة للخياط.

94
00:06:25,739 --> 00:06:27,694
آه! آه!

95
00:06:43,256 --> 00:06:46,695
لذلك سوف نقول وداعا، ماما.
لأننا سنذهب لنرى...

96
00:06:46,695 --> 00:06:49,574
- قريباً سنذهب إلى فيلم اسمه سلاح.
- نعم.

97
00:06:49,575 --> 00:06:51,883
- دعونا نضع ماما في الوسط.

98
00:06:56,013 --> 00:06:59,852
- إذن، لديك القياسات، وداعًا!
- لا، علينا أن نستمر.

99
00:06:59,853 --> 00:07:01,968
- لا.
- نفسي.

100
00:07:22,128 --> 00:07:25,881
جان كلود يتجه إلى بروكسل
للحاق برحلة في الصباح الباكر.

101
00:07:27,127 --> 00:07:31,722
وسوف يجتمع مع ابنه كريستوفر في رومانيا،
على مجموعة سلاح الفيلم.

102
00:07:33,966 --> 00:07:37,002
قبل مغادرة المدينة،
يتوقف عند كنيسته المحلية،

103
00:07:38,725 --> 00:07:40,794
المكان الذي غير حياته إلى الأبد.

104
00:07:43,884 --> 00:07:50,123
كنت مثل 1 3، 1 2، 1 1. لا أتذكر عمري
لكنني كنت نائما في سريري.

105
00:07:50,123 --> 00:07:55,401
في تلك الليلة المحددة استيقظت للتو
مثل عيد الغطاس.

106
00:07:57,281 --> 00:08:01,840
وأخرج من غرفتي وأرتدي ملابسي.

107
00:08:01,841 --> 00:08:06,840
لقد شعرت بالدفء الشديد. شعرت وكأنني لا أشعر بالبرد.

108
00:08:06,840 --> 00:08:08,875
شعرت وكأنني محمي تمامًا.

109
00:08:10,919 --> 00:08:13,638
كان الثلج يتساقط تلك رقاقات الثلج الكبيرة.

110
00:08:13,638 --> 00:08:15,997
لأنني كنت صغيراً، ربما،

111
00:08:15,998 --> 00:08:18,997
لقد شعروا وكأن كرة التنس تنزل من السماء

112
00:08:18,997 --> 00:08:20,952
وشعرت برغبة في الصلاة.

113
00:08:22,477 --> 00:08:27,675
لأن والدي قال لي
الله موجود في كل دين.

114
00:08:28,875 --> 00:08:31,149
وبالنسبة لي كان والدي بطلاً.

115
00:08:31,955 --> 00:08:35,185
لذا، كل ما قاله والدي،
أنا أصدق ذلك تماما.

116
00:08:41,473 --> 00:08:43,940
جئت وركعت في الكنيسة.

117
00:08:47,032 --> 00:08:53,391
وكان تماما... في ذلك،
وصنعت حلما

118
00:08:53,391 --> 00:08:57,906
مثل كل طفل حقق حلما،
وأصلي لإنقاذ العالم.

119
00:09:05,708 --> 00:09:09,256
أدعو الله من الطبيعة أن يكون لي عمر طويل.

120
00:09:10,307 --> 00:09:12,376
لأنني أحب الحيوانات، أحب الطبيعة.

121
00:09:12,987 --> 00:09:16,376
ثم أصلي أيضًا من أجل الحلم
لتصبح نجمة سينمائية.

122
00:09:18,386 --> 00:09:23,584
واحزر ماذا، كل ما أطلبه لنفسي،
أعطاني الله إياها.

123
00:09:25,424 --> 00:09:27,463
كل ما أطلبه.

124
00:09:27,464 --> 00:09:33,493
لكن الله لم يعطني الحل أبداً، في الأساس،
لإنقاذ العالم.

125
00:09:34,503 --> 00:09:37,812
لقد صنعت فيلمًا عنه بعنوان "طريق النسر".

126
00:09:38,942 --> 00:09:40,897
أعتقد أنني فشلت.

127
00:09:54,539 --> 00:09:57,898
بتمويل جان كلود،
أخرج ومثل دور البطولة في فيلم Eagle Path،

128
00:09:57,898 --> 00:10:01,367
فيلم أكشن يسلط الضوء على
اهتماماته البيئية.

129
00:10:04,257 --> 00:10:06,212
لكنها لم تكتمل بعد.

130
00:10:06,856 --> 00:10:14,095
يعلم الله أنني أبذل قصارى جهدي ولكن أيضًا في غرفة التحرير
فكرت في نفسي

131
00:10:14,095 --> 00:10:18,334
القليل جدًا من كيفية الظهور بأفضل مظهر،
وسيم، وهذا وذاك.

132
00:10:18,334 --> 00:10:28,527
لذلك توليت المسؤولية بطريقة ربما أنانية
من المظهر الجيد وأنا لم...

133
00:10:29,732 --> 00:10:33,849
لم...ربما لم أهتم كثيرًا
من الرسالة.

134
00:10:35,011 --> 00:10:37,240
لذلك سأحاول إصلاح هذا الفيلم.

135
00:10:44,529 --> 00:10:46,484
هذا الكوكب الجميل...

136
00:10:47,449 --> 00:10:50,485
..مع موت تلك الحيوانات يوما بعد يوم.

137
00:10:52,967 --> 00:10:57,526
هؤلاء الناس لا ينتبهون،
يعتقدون أنه لوقت لاحق،

138
00:10:57,527 --> 00:10:59,482
ولكن قريبا أن يكون.

139
00:11:01,446 --> 00:11:04,994
علينا أن نحاول القيام بشيء ما
لإنقاذ هذا المكان.

140
00:11:20,082 --> 00:11:22,117
بوخارست، عاصمة رومانيا.

141
00:11:28,521 --> 00:11:31,159
لقد وصل جان كلود جواً
ليفعل ما هو أفضل..

142
00:11:32,760 --> 00:11:34,799
.. صناعة الأفلام.

143
00:11:34,799 --> 00:11:37,358
إنه في موقع التصوير لأحدث مغامراته.

144
00:11:38,719 --> 00:11:41,438
انه النجوم كواحد من العالم
القتلة الرائدة

145
00:11:41,438 --> 00:11:43,717
الذي أُجبر على التعاون مع قاتل محترف منافس

146
00:11:43,718 --> 00:11:47,551
لإسقاط عصابة المخدرات
بدعم من الحكومة الأمريكية.

147
00:11:48,597 --> 00:11:50,109
و... قطع!

148
00:11:51,036 --> 00:11:55,075
لأول مرة، يعمل جان كلود
بجانب أبنائه..

149
00:11:55,075 --> 00:11:58,146
السوالف.
أنت تبدو مثل بيرت رينولدز في فيلم الخلاص.

150
00:11:58,715 --> 00:12:01,074
..ابنة بيانكا...

151
00:12:01,074 --> 00:12:02,553
حصلت عليك.

152
00:12:02,554 --> 00:12:05,953
-..وكريستوفر...
- نقرة واحدة.

153
00:12:05,953 --> 00:12:08,672
وجود أبي في موقع التصوير أمر رائع
لأنه الرجل العجوز.

154
00:12:08,673 --> 00:12:11,027
عليك أن تحترمه وتحافظ على مكانتك.

155
00:12:11,832 --> 00:12:13,871
حسنا، جيد.

156
00:12:13,872 --> 00:12:18,431
وصديق الطفولة ومساعد ماكس
في متناول اليد لإبقاء جان كلود سعيدًا.

157
00:12:18,431 --> 00:12:23,350
عفوا، الشيف.
أسرع، من فضلك، رئيسي ينتظر.

158
00:12:23,350 --> 00:12:25,669
لقد جئنا من نفس نادي الكاراتيه.

159
00:12:25,670 --> 00:12:29,549
كان عمره 1 1، وكان عمري 1 3،
لكنه تدرب بقوة أكبر مني.

160
00:12:29,549 --> 00:12:34,028
وعندما انتهى الفصل،
كان يتدرب، ولا يزال يتدرب،

161
00:12:34,028 --> 00:12:36,307
وأنا، أذهب لشرب البيرة.

162
00:12:36,307 --> 00:12:38,615
لذلك كان هذا هو الفرق.

163
00:12:39,947 --> 00:12:41,986
40 عامًا معًا.

164
00:12:41,986 --> 00:12:44,105
لا أفعل شيئًا وكل شيء.

165
00:12:44,106 --> 00:12:47,706
أتلقى فاكسًا، فهو يريد القهوة.

166
00:12:49,745 --> 00:12:54,135
جزء من وظيفتي هو الاعتناء بمعدته.

167
00:12:54,944 --> 00:12:57,059
كما أنه يلعب دور الجوكر.

168
00:13:01,583 --> 00:13:05,655
اه المنتج براد كريفوي. إيه... مرحبا يا سيدي!

169
00:13:07,341 --> 00:13:08,980
- مهلا، ماكس.
- انظر، انظر!

170
00:13:08,981 --> 00:13:12,500
هذا هو الفيلم الثالث الذي تنتجه هوليود
براد كريفوي وجان كلود

171
00:13:12,500 --> 00:13:14,217
لقد عملنا معًا.

172
00:13:15,020 --> 00:13:19,219
لقد كان من دواعي سروري التعرف على جان كلود
فان دام لأكثر من 18 سنة

173
00:13:19,219 --> 00:13:22,538
ووجود بيانكا في الفيلم،
مع كريستوفر،

174
00:13:22,539 --> 00:13:24,338
نحن فخورون جدًا بوجودهم معنا،

175
00:13:24,338 --> 00:13:27,807
لأن هذه هي المرة الأولى
لقد عملت العائلة بأكملها معًا.

176
00:13:28,577 --> 00:13:32,012
واليوم هناك إضافة جديدة تمامًا
لعائلة فان دام.

177
00:13:32,817 --> 00:13:34,536
لقد وجده ابني.

178
00:13:34,536 --> 00:13:36,415
سنأخذها إلى الطبيب البيطري

179
00:13:36,416 --> 00:13:39,964
وتطعيمها وكل تلك الأشياء الجيدة.

180
00:13:40,775 --> 00:13:43,694
وأعتقد أنها تعود إلى المنزل معنا، على ما أعتقد.

181
00:13:43,694 --> 00:13:46,933
ينقذ جان كلود الكلاب المهملة
من جميع أنحاء العالم

182
00:13:46,934 --> 00:13:49,573
ويمنحهم حياة جديدة
في منزله ببلجيكا.

183
00:13:49,573 --> 00:13:52,609
نحن أكثر تحديدًا فيما يتعلق بتبني الخاسرين.

184
00:13:53,533 --> 00:13:55,572
ليس الخاسر بل الضعيف.

185
00:13:55,572 --> 00:13:59,120
- إنها مليئة بالديدان. معاناة مثل الجنون.
- نعم، انها منتفخة.

186
00:14:00,051 --> 00:14:03,610
الكلب مصاب بالديدان,
لكن جان كلود يعرف التدريبات.

187
00:14:03,611 --> 00:14:05,885
الدواء المناسب سوف يطردهم.

188
00:14:07,250 --> 00:14:09,529
خلال اسبوعين من الآن .
عندما يخرج الشر،

189
00:14:09,529 --> 00:14:13,448
كل الديدان وكل شيء،
سنرى شخصيتها الحقيقية

190
00:14:13,449 --> 00:14:15,488
نعم، يمكنك أن ترى على الفور.

191
00:14:15,488 --> 00:14:18,447
نرى الكلاب في عيوننا
يمكننا تخمين شخصيتهم.

192
00:14:18,448 --> 00:14:21,967
- أعلم أن الناس يسخرون مني ولكن هذا صحيح.
- إنه شيء الطاقة.

193
00:14:21,967 --> 00:14:23,922
أنا أعرف كيف أتحدث مع الكلاب.

194
00:14:24,646 --> 00:14:27,113
لذا، بينما يقوم جان كلود بالحديث...

195
00:14:29,046 --> 00:14:31,001
..يتوجه كريس إلى المجموعة.

196
00:14:36,124 --> 00:14:38,923
الطاقم يستعد
لتصوير مطاردة سيارة عالية السرعة

197
00:14:38,924 --> 00:14:43,075
وكريس، الذي يلعب دور عميل الإنتربول شيل،
هو في مقعد القيادة.

198
00:14:45,322 --> 00:14:50,281
هناك ضغط، إنه مثل "يا إلهي، لقد حصل
الدور بسبب والده،" نوعاً ما.

199
00:14:50,282 --> 00:14:53,201
لكننا نتعامل مع الضربات
نحن نتدحرج باللكمات.

200
00:14:53,201 --> 00:14:56,749
سيكون من الأفضل أن أحصل على الأشياء بنفسي
وهذا سوف يؤدي إلى ذلك.

201
00:14:59,000 --> 00:15:01,839
كريس وشريكه غودفري،
لعبت من قبل مايكل هيجز،

202
00:15:01,839 --> 00:15:05,198
تم القبض عليهم في كمين
ويجب الهروب في سيارة الهروب الخاصة بهم.

203
00:15:05,199 --> 00:15:09,078
قمت بتحريك هذه السيارة مرة أخرى إلى اثنين،
ثم ستقوم بتعيين البرنامج النصي.

204
00:15:09,078 --> 00:15:11,545
ومن ثم سنقوم بتصويره، هنا والآن.

205
00:15:13,997 --> 00:15:15,952
إذهب! إذهب! إذهب!

206
00:15:23,715 --> 00:15:25,670
هذا فكرة جيدة. نعم.

207
00:15:28,074 --> 00:15:30,113
- اه، لقد ضربوا السيارة.

208
00:15:30,114 --> 00:15:32,153
لقد لمسوا مقطورتي.

209
00:15:32,153 --> 00:15:34,507
- رائع، أنا أحب ذلك.
المرأة: أعجبك، أليس كذلك؟

210
00:15:40,112 --> 00:15:42,151
- أنت بخير؟
- نعم.

211
00:15:42,152 --> 00:15:44,107
- مثل الأب، مثل الابن.

212
00:15:45,271 --> 00:15:47,101
فقلت: أتمنى ألا يكون ابني.

213
00:15:49,510 --> 00:15:51,749
إنهم يسحبونني.
إنهم يسحبونني.

214
00:15:51,750 --> 00:15:53,949
- ليس أنت إذن.
- لا، لا، بالطبع لا.

215
00:15:53,949 --> 00:15:57,782
- من المفترض أنهم ذيل السمكة بهذه الطريقة.
- أراكم لاحقا.

216
00:16:02,828 --> 00:16:05,067
- كريس لا يستطيع القيام بحركة العصا.
- لا، لا أستطيع!

217
00:16:05,067 --> 00:16:08,306
لذلك كان لا بد من سحبنا
وبالطبع العجلة مقفلة،

218
00:16:08,306 --> 00:16:12,145
لذا لم نتمكن من الالتفاف حول الزاوية،
لذلك ذهبنا للتو في مسار مستقيم،

219
00:16:12,146 --> 00:16:14,505
مباشرة لمقطورة والده. فصل.

220
00:16:14,505 --> 00:16:16,545
"مرحبا يا أبي!"

221
00:16:18,584 --> 00:16:20,539
"هل تحظى بيوم جيد؟"

222
00:16:22,744 --> 00:16:25,383
هل تصدق ذلك؟
اول يوم تصوير,

223
00:16:25,383 --> 00:16:28,342
آمل أن يقوم ابني بعمل جيد، هل تعلم؟

224
00:16:28,343 --> 00:16:31,542
نتوء! طلقة واحدة. من هناك؟

225
00:16:31,542 --> 00:16:33,581
صباح الخير يا بني!

226
00:16:33,582 --> 00:16:35,941
العمل مع والدي هو في الواقع شيء عظيم.

227
00:16:35,941 --> 00:16:39,260
إنه يفهمني لأنه والدي.
لقد حصلت على نفس الوراثة.

228
00:16:39,260 --> 00:16:42,729
إنه يعرف كيف يتحدث معي
ولقد كان بطلي منذ أن كنت طفلاً.

229
00:16:43,940 --> 00:16:47,179
هذا أنا عندما كنت صغيرا.
لقد رأيت ابني للتو على التلفاز، أليس كذلك؟

230
00:16:47,179 --> 00:16:51,138
الآن ترى رجلاً عجوزاً، أليس كذلك؟
لكن أنظر، هذا أنا عندما كنت صغيراً.

231
00:16:51,138 --> 00:16:53,377
أنا أشبه كريستوفر، أليس كذلك؟

232
00:16:53,378 --> 00:16:57,017
إنها مثل العائلة، إنها مثل الفريق.
لحظات سعيدة، لحظات حزينة.

233
00:16:57,017 --> 00:17:00,088
كل ذلك يعكس.
يمكنك وضع ذلك في تمثيلك إذا استطعت.

234
00:17:29,391 --> 00:17:32,825
إنه منتصف الليل وجان كلود
لقد هبطت للتو في أوكرانيا.

235
00:17:34,030 --> 00:17:37,349
إنه يأخذ وقتًا مستقطعًا
من تصوير فيلمه الأخير

236
00:17:37,349 --> 00:17:39,497
لتصوير دور شرفي في فيلم كوميدي روسي.

237
00:17:41,108 --> 00:17:44,187
سيتم استقباله في المطار
بواسطة أحد فريق الإنتاج.

238
00:17:44,188 --> 00:17:45,227
مرحبًا!

239
00:17:45,228 --> 00:17:47,307
إنه جزء مثير لجان كلود

240
00:17:47,307 --> 00:17:49,978
لأنه يلعب دور أحد أعظم القادة في التاريخ.

241
00:17:52,706 --> 00:17:55,265
- أنا لا ألعب نابليون؟
- أو ربما لا.

242
00:17:55,266 --> 00:17:58,625
- من ألعب؟
- أم...لم يخبروك؟

243
00:17:58,625 --> 00:18:00,295
لا.

244
00:18:02,984 --> 00:18:05,903
أنت نفسك، في الواقع..
جان كلود فان دام.

245
00:18:05,904 --> 00:18:08,583
- في زمن نابليون.
- نعم نعم.

246
00:18:08,583 --> 00:18:11,782
القصة هي أن الرجل يرتدي زي امرأة

247
00:18:11,783 --> 00:18:16,222
لكنه يذهب إلى حمام الرجال
وهو يراك ويتشاجر معك نوعًا ما.

248
00:18:16,222 --> 00:18:19,861
حسنًا، ولديك جميع نجوم السينما الكبار المشهورين؟

249
00:18:19,861 --> 00:18:22,180
نعم من بلادنا

250
00:18:22,181 --> 00:18:25,060
هذا هو أول ثلاثي الأبعاد باللغة الروسية.

251
00:18:25,060 --> 00:18:27,014
- رائع!
- في الاتحاد السوفييتي السابق .

252
00:18:30,219 --> 00:18:32,492
- اعتقدت أنني كنت ألعب نابليون.
- هاه؟

253
00:18:34,018 --> 00:18:37,177
لأنهم قالوا لي...
لأنك تعرف كيف تسير الأمور...

254
00:18:37,178 --> 00:18:40,577
يقولون: "إنهم يريدونك في فيلم،
للعب نابليون."

255
00:18:40,577 --> 00:18:42,645
لذلك يبقى في رأسي أن ألعب دور نابليون.

256
00:18:43,936 --> 00:18:46,255
و اه...

257
00:18:46,256 --> 00:18:48,688
والآن يقولون لي إنني ألعب دور فان دام.

258
00:18:49,495 --> 00:18:51,370
اعتقدت أنني كنت ألعب دور نابليون.

259
00:18:52,815 --> 00:18:56,054
رغم تغير الدور
الفيلم سيعطي جان كلود

260
00:18:56,054 --> 00:19:01,253
فرصة لإثبات نفسه كممثل كوميدي،
على الرغم من وجود نكتة واحدة ليست مضحكة جدًا.

261
00:19:01,253 --> 00:19:03,924
خمن يا ماكس، أنا أخسر المعركة.

262
00:19:12,651 --> 00:19:15,083
أعتقد أن هذا هو المقطع الدعائي الخاص بي، أليس كذلك؟ ينبغي أن يكون.

263
00:19:15,810 --> 00:19:17,969
وصلوا إلى الموقع.

264
00:19:17,970 --> 00:19:19,569
- أهلاً.
- كيف حالك؟

265
00:19:19,569 --> 00:19:22,923
- بخير.
- جيد. إنهم يعملون بسرعة كبيرة.

266
00:19:23,569 --> 00:19:26,048
هل يمكنني الحصول على القهوة؟ مثل الكابتشينو؟

267
00:19:26,048 --> 00:19:28,879
- يمكنك الحصول على أي شيء...
- وهل لديك بعض اه ...

268
00:19:31,167 --> 00:19:33,206
أنا أحب تلك السجائر الأوكرانية.

269
00:19:33,207 --> 00:19:37,006
- مثل البرلمان؟
- نعم، لدينا برلمان.

270
00:19:37,006 --> 00:19:39,882
- نعم، أحب القهوة والكابتشينو.
- نعم.

271
00:19:41,325 --> 00:19:43,764
وبينما كان الطاقم يستعد للتصوير طوال الليل،

272
00:19:43,765 --> 00:19:47,924
وصول المخرج ماريوس فايسبيرج
للتحدث مع جان كلود من خلال مشاهده.

273
00:19:47,924 --> 00:19:50,243
- سعيد بلقائك يا رجل.
- كيف حالك؟

274
00:19:50,244 --> 00:19:51,803
شكرا لحضوركم.

275
00:19:51,803 --> 00:19:54,562
ولكن أولاً هناك شيء صغير يجب توضيحه.

276
00:19:54,563 --> 00:19:56,602
إذن أنا لا ألعب دور نابليون؟

277
00:19:56,602 --> 00:19:59,161
- لا، أنت لا تلعب دور نابليون.
- الحمد لله.

278
00:19:59,162 --> 00:20:01,201
- أنا ألعب فان دام.
- نعم.

279
00:20:01,201 --> 00:20:04,280
لكن ما يفعله فان دام في هذا الفيلم،
إذا كنت فان دام؟

280
00:20:04,281 --> 00:20:06,720
لأن الفيلم يحدث في أي قرن؟

281
00:20:06,720 --> 00:20:08,759
إنه 1812، لذا فهو القرن التاسع عشر.

282
00:20:08,760 --> 00:20:11,799
إذًا لديهم، مثل، سيارة فان دام قديمة أو...

283
00:20:11,799 --> 00:20:14,518
لا، سوف ترتدي الزي...

284
00:20:14,519 --> 00:20:16,638
- الفرنسية؟
- نعم.

285
00:20:16,638 --> 00:20:18,677
ماذا أفعل لنابليون؟

286
00:20:18,678 --> 00:20:21,357
- اه ماذا تفعل...
- أنا زفرته؟

287
00:20:21,357 --> 00:20:24,427
لا، أنت لست فلوفير. لا، لا!

288
00:20:26,197 --> 00:20:29,316
- ما أنا في هذا الفيلم؟
- حسنًا، هذه كوميديا.

289
00:20:29,316 --> 00:20:33,275
- هل أنا زغب؟
- مهما كنت، فأنت بالتأكيد لست زغباً.

290
00:20:33,275 --> 00:20:36,074
- لا، هذا هو الأمر...
- وهذا أيضا كوميديا.

291
00:20:36,075 --> 00:20:38,914
أنت الملوك. أنت في زي،

292
00:20:38,914 --> 00:20:42,393
وما يحدث هو
الشخصية الرئيسية تأتي

293
00:20:42,393 --> 00:20:45,432
ويقول: "يا صديقي، أحتاج إلى ملابسك"
وأنت مثل،

294
00:20:45,433 --> 00:20:49,392
- "ماذا؟ ألا تعرفني؟"
- حصلت عليك. يريد ملابسي.

295
00:20:49,392 --> 00:20:51,951
- القرن الثامن عشر.
نعم، أعرف.

296
00:20:51,952 --> 00:20:53,991
يا!

297
00:20:53,991 --> 00:20:56,151
وأنت العضلات من بروكسل.

298
00:21:02,829 --> 00:21:05,295
وبعد ساعة، لم تعد الأمور مضحكة.

299
00:21:12,788 --> 00:21:14,827
مثير، هاه؟

300
00:21:14,827 --> 00:21:18,261
أعتقد أنني يمكن أن أقع في الحب عندما أراه هكذا.

301
00:21:23,745 --> 00:21:27,258
2:30 صباحًا وجان كلود
يشق طريقه إلى المجموعة...

302
00:21:29,344 --> 00:21:31,383
..ويأخذ خطوة إلى الوراء في الوقت المناسب.

303
00:21:31,384 --> 00:21:33,424
عليك أن تكون يقظًا جدًا.

304
00:21:44,221 --> 00:21:48,060
وأخيرا، يأتي وجها لوجه
مع الشخصية التي سوف تضربه

305
00:21:48,061 --> 00:21:50,015
ومن ثم سرقة ملابسه.

306
00:22:12,576 --> 00:22:14,530
أوه، أوه، خذ الأمور ببساطة!

307
00:22:19,655 --> 00:22:21,694
أوه، لا!

308
00:22:21,694 --> 00:22:23,734
أوه! رارغ!

309
00:22:28,973 --> 00:22:30,927
ممتاز.

310
00:22:31,532 --> 00:22:34,971
حقق أداء جان كلود نجاحًا كبيرًا
ويغتنم الفرصة

311
00:22:34,972 --> 00:22:38,485
لمشاهدة نفسه مرة أخرى في مجد ثلاثي الأبعاد كامل.

312
00:22:41,770 --> 00:22:44,726
DlRECTOR: كان ذلك رائعًا! أنا أحب ذلك.

313
00:22:46,689 --> 00:22:47,768
يقطع!

314
00:22:47,769 --> 00:22:50,888
- بدا مؤخرته رائعة على 3D.
- مؤخرتي؟ نعم.

315
00:22:50,889 --> 00:22:53,560
- مثل 40.
- مثل 40!

316
00:22:56,687 --> 00:23:00,006
أحب الاستوديو الأمريكي
أن تثق بي لأصنع كوميديا.

317
00:23:00,007 --> 00:23:02,046
سأكون جيدًا جدًا.

318
00:23:02,046 --> 00:23:04,405
عذرًا!

319
00:23:04,406 --> 00:23:06,360
حلماتي ساخنة.

320
00:23:09,005 --> 00:23:12,154
إنها الساعة 3:30 صباحًا وحان الوقت لتغيير الزي.

321
00:23:16,364 --> 00:23:18,318
مهلا، أنت تشبه توم جونز.

322
00:23:19,603 --> 00:23:21,557
أحبها.

323
00:23:22,163 --> 00:23:24,959
علينا أن ننتظر 40 دقيقة.

324
00:23:32,361 --> 00:23:35,600
الناس يعتقدون
أننا ننام في فندق خمس نجوم.

325
00:23:35,600 --> 00:23:38,158
هاه! هراء.

326
00:23:39,799 --> 00:23:43,870
تم تعيين الطاقم والممثل الروسي
بافيل ديريفيانكو يقف على أهبة الاستعداد.

327
00:23:44,638 --> 00:23:48,077
لقد تغلبت شخصيته على جان كلود
وسرقت ملابسه

328
00:23:48,078 --> 00:23:50,032
والذي يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط.

329
00:23:52,117 --> 00:23:54,549
لم أرى سلاي أو ستيفن سيجال يفعلان ذلك.

330
00:23:55,876 --> 00:23:57,830
ربما أرنولد سيفعل ذلك، أليس كذلك؟

331
00:24:08,913 --> 00:24:10,867
يا هذا!

332
00:24:11,993 --> 00:24:14,380
لا تضحك، لا تضحك.

333
00:24:28,630 --> 00:24:31,267
حظ سعيد. أعتقد أنها ستعمل.

334
00:24:32,229 --> 00:24:35,378
ضبط الكاميرا و... العمل!

335
00:24:37,548 --> 00:24:39,696
لماذا أتيت إلى روسيا؟

336
00:24:43,387 --> 00:24:45,066
أنظر إلى هذا.

337
00:24:45,066 --> 00:24:47,020
كارثة.

338
00:24:48,306 --> 00:24:50,345
مذهل!

339
00:24:50,345 --> 00:24:52,104
كان ذلك رائعًا.

340
00:24:52,105 --> 00:24:54,265
هل يمكنني الحصول على حذائي الحقيقي، من فضلك؟

341
00:24:56,104 --> 00:25:00,573
- هذا هو التفاف على JC للمشهد.

342
00:25:06,102 --> 00:25:08,101
JC لديه توقيت كوميدي رائع.

343
00:25:08,102 --> 00:25:11,741
سأفكر حقًا
عن الكوميديا المحتملة بالنسبة له.

344
00:25:11,741 --> 00:25:14,060
لدي سيناريو رائع سأقوم بكتابته

345
00:25:14,061 --> 00:25:20,294
انه مضحك حقا. يمكن أن يكون مضحكا جدا.
إنه اكتشاف. أنا مندهش حقا.

346
00:25:25,139 --> 00:25:27,938
لقد كان يعمل طوال الليل،
طارت مئات الأميال

347
00:25:27,938 --> 00:25:29,977
وصورت مشهدين في فيلم كوميدي روسي،

348
00:25:29,978 --> 00:25:32,854
لكن جان كلود سعيد
مع كيف تحول كل شيء.

349
00:25:34,617 --> 00:25:37,925
الممثل الذي كان معي جيد، لذا فالأمر سهل.

350
00:25:38,896 --> 00:25:43,684
حتى في الكوميديا، هناك حقيقة معينة، على ما أعتقد.

351
00:25:45,535 --> 00:25:48,411
الساعة الثامنة صباحا.

352
00:25:49,574 --> 00:25:51,693
أشعر بالانتعاش.

353
00:25:51,694 --> 00:25:56,720
أنا سعيد بالعودة إلى المنزل، أعني الفندق،
خذ حمامًا ساخنًا وساخنًا.

354
00:25:57,732 --> 00:25:59,686
سوف تكون جيدة.

355
00:26:01,332 --> 00:26:03,286
لقد قام بعمل جيد. كوميديا ​​جيدة.

356
00:26:05,091 --> 00:26:09,370
ولم يرسل له أحد نصًا كوميديًا،
لم يرسل له أحد ذلك.

357
00:26:09,370 --> 00:26:11,649
عائلته تعرف، أصدقائه.

358
00:26:11,650 --> 00:26:14,037
يعلم الجميع أنه يستطيع اللعب في الكوميديا.

359
00:26:44,003 --> 00:26:47,322
بعد ساعات فقط من انتهاء مشاهده
في الكوميديا الروسية،

360
00:26:47,323 --> 00:26:49,550
جان كلود مرتاح ومستعد للاحتفال.

361
00:26:50,402 --> 00:26:54,153
تبدأ الأمسية بعرض أزياء خيري
في وسط كييف.

362
00:26:54,721 --> 00:26:56,840
لقد تمت دعوته كضيف شرف

363
00:26:56,841 --> 00:27:00,520
من صديق جيد، رجل الأعمال الأوكراني
ألكسندر أونيشتشينكو،

364
00:27:00,520 --> 00:27:03,987
من نظم الحدث..
وحزمة الصحافة لا تكتفي.

365
00:27:13,638 --> 00:27:16,477
انتهى العرض
لكن المساء لا ينتهي عند هذا الحد.

366
00:27:16,477 --> 00:27:19,386
المحطة التالية، أحد أفضل النوادي الليلية في كييف.

367
00:27:22,436 --> 00:27:24,389
حفلات جان كلود صعبة.

368
00:27:30,315 --> 00:27:33,941
وعندما تكون أسطورة سينمائية،
ليس هناك نقص في الاهتمام.

369
00:27:52,830 --> 00:27:56,820
إنها الرابعة صباحًا وجان كلود
يقرر أخيرًا أن يطلق عليها الليلة.

370
00:27:58,189 --> 00:28:00,142
رائع، نعم، نادي عظيم.

371
00:28:00,949 --> 00:28:02,902
ليلة سعيدة أيها الناس.

372
00:28:11,627 --> 00:28:15,066
في رومانيا، كريس نجل جان كلود
وابنتها بيانكا

373
00:28:15,066 --> 00:28:18,135
احصل على يوم إجازة من التصوير
ويتجهون إلى طبيب بيطري محلي.

374
00:28:19,825 --> 00:28:23,451
ربما تريد فقط كسر نافذتك
فتح قليلا، وضعت واحدة.

375
00:28:24,584 --> 00:28:27,304
فوار! يا رجل،
تنبعث منه رائحة الطعام الصيني السيئ.

376
00:28:29,343 --> 00:28:31,782
افتح الصندوق القديم للكونغ باو، يا إلهي!

377
00:28:31,783 --> 00:28:35,582
أنقذ جان كلود وكريس لاكي
من شوارع بوخارست.

378
00:28:35,582 --> 00:28:38,101
لكن قبل أن يتمكنوا من إعادتها إلى بلجيكا،

379
00:28:38,101 --> 00:28:40,140
إنها بحاجة إلى فحص طبي كامل.

380
00:28:40,141 --> 00:28:42,780
هل تريد العودة إلى هنا؟ حسنا، هيا.

381
00:28:42,781 --> 00:28:44,820
هيا، في حال كنت...

382
00:28:44,820 --> 00:28:46,887
- أوه، لقد تبولت.
- لقد تبول قليلا.

383
00:28:56,538 --> 00:28:59,297
وفي هذه الأثناء، عاد جان كلود إلى بوخارست

384
00:28:59,297 --> 00:29:02,416
والعودة إلى منتصف الحدث
على مجموعة الأسلحة.

385
00:29:02,417 --> 00:29:05,770
لكنه اليوم يشعر بالتوتر
من جدول أعماله المتطلب.

386
00:29:07,176 --> 00:29:08,731
أنا متعب نوعًا ما.

387
00:29:09,615 --> 00:29:13,254
أريد بعض الراحة.
لقد تم القيام كم عدد الأفلام الآن؟

388
00:29:13,255 --> 00:29:16,414
أنا لا أعرف حتى،
أنا لا أحسبهم أبدًا، ولا أنظر إليهم أبدًا.

389
00:29:16,414 --> 00:29:19,289
لقد كنت حول العالم 20، 30، 40 مرة.

390
00:29:20,893 --> 00:29:22,932
رؤية نفس الفنادق ...

391
00:29:22,933 --> 00:29:24,886
يكبر معي.

392
00:29:25,652 --> 00:29:27,799
يغيرون خلفيات الغرفة.

393
00:29:28,612 --> 00:29:30,565
لكن وجهي يصبح أكثر شللًا.

394
00:29:35,210 --> 00:29:37,809
أنا أحلم بأن أكون مجرد لا مزيد من العمل.

395
00:29:37,810 --> 00:29:41,880
يريدون مني أن أقوم بإنتاج الأفلام
ويصنعون الأفلام حتى يتمكنوا من الحصول على راتب.

396
00:29:42,769 --> 00:29:45,488
انا ذاهب للتسول لهم
أن تتركوني وحدي لمدة عام يا رفاق.

397
00:29:45,488 --> 00:29:47,441
اتركني وشأني لمدة عام.

398
00:29:48,968 --> 00:29:50,683
إنه صعب.

399
00:29:53,447 --> 00:29:56,846
والدي يريد أن يكون
فحص عام شامل.

400
00:29:56,846 --> 00:30:00,365
سيكون ذلك رائعا.
البطن هو مصدر القلق الرئيسي، أليس كذلك؟

401
00:30:00,365 --> 00:30:02,318
- لديها ديدان، هل تعتقد ذلك؟
- إنها تفعل.

402
00:30:05,285 --> 00:30:08,638
الطبيب البيطري يأخذ بعض الدم
لاختبار أي عدوى أو مرض.

403
00:30:12,123 --> 00:30:14,162
سش، سش، سش!

404
00:30:14,163 --> 00:30:16,390
حسنًا، حسنًا، حسنًا. لقد انتهى. هذا كل شيء.

405
00:30:17,442 --> 00:30:20,317
هذا كل شيء. عض على يدي للضغط.
ها أنت ذا.

406
00:30:21,521 --> 00:30:25,960
لقد أجروا للتو فحص الدم وسوف يفحصونه
ونرى ما تحتاجه من الفيتامينات

407
00:30:25,961 --> 00:30:28,800
أو إذا كنت بحاجة إلى إعطائها أي حبوب في وقت معين.

408
00:30:28,800 --> 00:30:34,039
ما سأفعله هو أنني سأكتب ذلك
وأعطيه لأبي.

409
00:30:34,039 --> 00:30:39,758
بهذه الطريقة، عندما يكون معها في مكانه،
سيكون قادرًا على اتباع هذا النظام، كما تعلم.

410
00:30:39,758 --> 00:30:43,794
وبعد ساعة، عاد لاكي إلى موقع التصوير
ويسعد شخص ما برؤيتها.

411
00:30:44,717 --> 00:30:47,156
هل طفلي هنا؟

412
00:30:47,156 --> 00:30:48,955
يا!

413
00:30:48,956 --> 00:30:51,595
- إنها تشعر بتحسن، كريس؟
- نعم، إنها تشعر بالارتياح.

414
00:30:51,596 --> 00:30:54,875
إنها أفضل بكثير.
لديها القليل من الديدان.

415
00:30:54,875 --> 00:30:57,394
- يمين.
- وسوف تذهب بعيدا في الأسبوع.

416
00:30:57,394 --> 00:30:59,473
لكنها كانت خائفة من الطبيب البيطري؟

417
00:30:59,474 --> 00:31:02,033
لا، إنها تبكي لأنهم أعطوها فرصة.

418
00:31:02,034 --> 00:31:04,473
إنها جيدة، ليس هناك خطر الموت على الإطلاق.

419
00:31:04,473 --> 00:31:06,426
- صفر في المائة.
- نعم.

420
00:31:07,473 --> 00:31:09,222
دعونا نتركها.

421
00:31:14,791 --> 00:31:18,950
مشاهد قتاله الأسطورية
في أفلام مثل رياضة الدم و كيك بوكسر

422
00:31:18,950 --> 00:31:20,903
جعلته مشهورا في جميع أنحاء العالم.

423
00:31:22,630 --> 00:31:25,664
اليوم جان كلود في موقع التصوير
لتصوير أحدث عروضه.

424
00:31:26,629 --> 00:31:29,348
في هذا المشهد،
لقد واجه سكوت أدكينز...

425
00:31:29,348 --> 00:31:30,667
ارغ!

426
00:31:30,668 --> 00:31:35,067
.. ممثل وخبير في الفنون القتالية من
برمنغهام الذي ظهر في أفلام الحركة

427
00:31:35,067 --> 00:31:38,420
والبرامج التلفزيونية البريطانية،
مثل Hollyoaks و Holby City .

428
00:31:39,386 --> 00:31:43,585
أعتقد أن أي شخص في عمري وهو في
نشأت أفلام الحركة على فان دام.

429
00:31:43,586 --> 00:31:49,025
لقد كنت، مثلًا، من الساعة 1 إلى 1 6 عندما كانت أفلامه
بدأت في الخروج لأول مرة.

430
00:31:49,024 --> 00:31:51,899
لذا، نعم، إنه أمر رائع، لقد استمتعت به.

431
00:31:53,024 --> 00:31:55,774
إنهم يلعبون دور القتلة المنافسين، فنسنت البرازيل...

432
00:31:57,863 --> 00:31:59,462
.. ورولاند فلينت،

433
00:31:59,462 --> 00:32:03,293
وفي مشهد اليوم
يأتون وجها لوجه لأول مرة.

434
00:32:04,062 --> 00:32:06,732
انه ركل حماقة مني قليلا.

435
00:32:07,461 --> 00:32:09,500
الكثير من المرح.

436
00:32:09,501 --> 00:32:13,780
قبل التصوير، قاموا بحجب مشهد القتال
مع منسق حيلة.

437
00:32:13,780 --> 00:32:15,779
بام، مثل ذلك!

438
00:32:15,779 --> 00:32:18,290
الآن، عندما أقوم باللكمة، يتم الأمر بهذه الطريقة.

439
00:32:19,299 --> 00:32:22,658
إذا قمت بعمل لكمة في الأفلام،
عليك أن تجعلها كبيرة حقًا.

440
00:32:22,658 --> 00:32:24,697
مثل جون واين، اجعله كبيرًا.

441
00:32:24,698 --> 00:32:26,977
ومع ذلك، في الحياة الحقيقية، فهو مثل الازدهار!

442
00:32:26,977 --> 00:32:29,016
بوم! أنت لا ترى شيئا.

443
00:32:29,017 --> 00:32:32,529
إذا ذهبت مثل ، phwoom ،
إنها أشبه بالحركة، كما تعلم.

444
00:32:34,656 --> 00:32:38,375
في خطوته التالية، جان كلود
يجب أن يمسك خصمه في مأزق.

445
00:32:38,375 --> 00:32:41,014
هذا واحد في الخلف.
هذا خلف الرأس

446
00:32:41,014 --> 00:32:44,560
- مثله؟
- لا، هذا ينبغي أن يمسك ذراعك.

447
00:32:46,333 --> 00:32:48,092
إنها مناورة صعبة

448
00:32:48,093 --> 00:32:51,048
وجان كلود يستغرق وقتا
للتدرب على ماكس القديم المسكين.

449
00:32:52,732 --> 00:32:54,685
وبعد ذلك، ما هذا؟

450
00:33:02,530 --> 00:33:04,483
ومن ثم انفراجة.

451
00:33:05,450 --> 00:33:06,960
اه، جي تشمل!

452
00:33:09,769 --> 00:33:11,484
اه، أرى.

453
00:33:12,208 --> 00:33:13,684
حسنًا، حسنًا.

454
00:33:18,327 --> 00:33:20,280
وأخيراً تدور الكاميرا.

455
00:33:28,765 --> 00:33:29,797
يقطع!

456
00:33:33,324 --> 00:33:37,523
كنت أحاول الحصول على نصائح Tetley أو PG
لكني لا أعرف ما هو.

457
00:33:37,523 --> 00:33:39,476
ولكن هذا كل ما يمكننا الحصول عليه.

458
00:33:40,603 --> 00:33:42,556
- نعم يا سيدي!
- الايماء.

459
00:33:46,922 --> 00:33:52,641
في هونغ كونغ، هناك الكثير من الرجال والممثلين
الدخان بين مشاهد القتال.

460
00:33:52,641 --> 00:33:56,280
أعني أنه ليس من الجيد القيام بذلك
لكن لدي شخصية إدمانية،

461
00:33:56,280 --> 00:33:58,996
قريبا جدا سوف نذهب إلى الجحيم معا.

462
00:34:01,359 --> 00:34:04,599
ولكن أولاً هناك بعض الأعمال غير المكتملة
لحضور.

463
00:34:12,677 --> 00:34:13,916
يقطع!

464
00:34:13,916 --> 00:34:15,824
قليلا من الضرر فان!

465
00:34:27,154 --> 00:34:28,633
يقطع!

466
00:34:28,634 --> 00:34:30,587
- أنت تعمل بجد.
- أنت أيضاً.

467
00:34:31,113 --> 00:34:34,032
- شكرا لكم يا شباب. أرك لاحقًا.
- شكرا لك يا سيدي. مع السلامة.

468
00:34:34,033 --> 00:34:36,908
إنه غلاف،
لكن مهمة بطل الحركة لا تنتهي أبدًا.

469
00:34:38,472 --> 00:34:40,351
براز براز!

470
00:34:40,351 --> 00:34:44,550
الجرو المتبنى حديثًا لاكي
تشعر بآثار أقراص الدودة الخاصة بها.

471
00:34:44,551 --> 00:34:47,187
مهلا، كريس، هل يمكنك أن تكون معه
عندما يفعل براز براز؟

472
00:34:48,910 --> 00:34:51,137
هل يمكنك البقاء معه حتى يتمكن من التبرز؟

473
00:34:52,189 --> 00:34:53,778
مهلا، كريستوفر.

474
00:34:56,268 --> 00:34:58,107
لقد بصقت معظم ديدانها.

475
00:34:58,108 --> 00:35:02,667
معظم الأشياء، الطفيليات بداخلها،
كلها... تتدفق بسلاسة.

476
00:35:02,667 --> 00:35:05,666
نحن ملتزمون بالنظام الذي أعطانا إياه الطبيب.

477
00:35:05,666 --> 00:35:07,619
هاه؟ الذهاب أنبوب؟

478
00:35:39,580 --> 00:35:41,699
مع استراحة في جدول التصوير،

479
00:35:41,699 --> 00:35:44,368
لقد طار جان كلود إلى هناك
مسقط رأسه بروكسل..

480
00:35:45,699 --> 00:35:47,418
.. جنبا إلى جنب مع كريس وماكس

481
00:35:47,418 --> 00:35:49,857
وأحدث عضو
من عائلة فاندام.

482
00:35:49,858 --> 00:35:51,977
كان الكلب ينام كالطفل. رائع.

483
00:35:51,977 --> 00:35:54,851
لقد تحطمت للتو، لقد كان رائعًا.
جيد لها.

484
00:35:55,897 --> 00:35:58,256
- واسمك هو؟ اسمك الأول؟
- فريتز.

485
00:35:58,256 --> 00:36:01,255
- فريتز، حسنًا. و اسمك...؟
- الشبكة.

486
00:36:01,256 --> 00:36:04,215
انغريد. فريد أيضاً، وبعد ذلك...

487
00:36:04,215 --> 00:36:07,134
بينما يتعرف جان كلود
مع السكان المحليين،

488
00:36:07,135 --> 00:36:09,964
تم ترك كريس وماكس في المسؤولية
من الأمتعة.

489
00:36:13,893 --> 00:36:16,652
- إذن أنت تعمل في هذا المكان؟
- نعم يا سيدي.

490
00:36:16,653 --> 00:36:20,801
لكن بعد عشر دقائق
ما زالوا ينتظرون قضية أخيرة.

491
00:36:22,252 --> 00:36:25,491
- هل حقيبتي مفقودة، كريس؟
- نعم، طلبك لم يصل بعد.

492
00:36:25,491 --> 00:36:28,320
هذا غريب جدا.
هل وضعت البلاستيك على خاصتي أيضاً؟

493
00:36:35,289 --> 00:36:37,329
هذا القرف.

494
00:36:40,168 --> 00:36:44,680
في كل مرة أسافر مع ماكس، الأمتعة مفقودة.

495
00:36:45,967 --> 00:36:48,006
في كل مرة.

496
00:36:48,007 --> 00:36:51,966
إنه يعرف، هاه؟ كما تعلمون،
يبدأ بالانزعاج. كل شيء أحمر، انظر.

497
00:36:51,966 --> 00:36:55,805
دعونا لا ننتظر. أنا أعرف هذا.
على الفور نذهب إلى المطالبة بالأمتعة.

498
00:36:55,805 --> 00:36:57,757
هذا هو المفقود.

499
00:37:00,804 --> 00:37:03,443
في بعض الأحيان يمكن أن يصبح نفاد الصبر جامحًا جدًا.

500
00:37:03,444 --> 00:37:06,243
لكن الأمر مثل "ماذا يحدث الآن؟"

501
00:37:06,243 --> 00:37:08,682
أنظر إلى هذا.

502
00:37:08,683 --> 00:37:11,482
- مرحبًا.
- مرحبًا. يبدو أن لديك أمتعة مفقودة.

503
00:37:11,482 --> 00:37:13,521
- نعم. التذكرة، هل لديك؟
- نعم.

504
00:37:13,522 --> 00:37:16,521
أوه، رائع. لذلك بقينا في فندق كونراد.

505
00:37:16,521 --> 00:37:18,473
C-O-N-R-A-D.

506
00:37:22,480 --> 00:37:27,391
الفندق ليس باسمي
يمكنك أن تسأل عن تان تان.

507
00:37:30,118 --> 00:37:33,077
- أنت لطيف جدا، شكرا لك. لقد كان من دواعي سروري.
- أنا أيضاً.

508
00:37:33,078 --> 00:37:35,907
- سبيدي جونزاليس . شكرا لك يا سيدي.
- على الرحب والسعة.

509
00:37:36,797 --> 00:37:38,863
وداعا يا صديقي.
شكراً جزيلاً.

510
00:37:42,276 --> 00:37:45,548
حقيبة واحدة إلى الأسفل،
أخيرًا غادر جان كلود المطار...

511
00:37:47,955 --> 00:37:49,907
.. وتان تان يصل إلى الفندق الذي يقيم فيه.

512
00:37:52,474 --> 00:37:54,313
ربما لن يتمكن من تفريغ أمتعته،

513
00:37:54,314 --> 00:37:56,873
لكنه على رأس ترتيبات النوم.

514
00:37:56,873 --> 00:38:00,100
لا يا عزيزي، هذا سريري، وهذا سريرك.

515
00:38:00,833 --> 00:38:02,912
لا تأتي إلى سريري أبداً، حسناً؟

516
00:38:02,912 --> 00:38:06,742
هذا...سريري، سريرك.

517
00:38:07,431 --> 00:38:10,310
ثنية! حسنًا، هل أنت سعيد هنا؟

518
00:38:10,311 --> 00:38:12,263
هاه؟

519
00:38:13,790 --> 00:38:16,220
ويبدو أن لاكي تجعل نفسها في المنزل.

520
00:38:19,509 --> 00:38:21,461
تتبول؟ أنت تبول؟

521
00:38:22,308 --> 00:38:24,260
هل تتبولين في السرير؟

522
00:38:25,068 --> 00:38:27,107
هل تعتقد أن هذا عادل؟

523
00:38:27,107 --> 00:38:29,059
ولم يكن لديه الوقت للخروج.

524
00:38:29,707 --> 00:38:31,659
هاه؟

525
00:38:32,826 --> 00:38:34,778
أوه، انها واحدة كبيرة.

526
00:38:36,706 --> 00:38:38,658
اه يا عزيزي.

527
00:38:41,025 --> 00:38:42,977
هناك.

528
00:39:00,021 --> 00:39:02,980
بينما عمل جان كلود
يأخذه حول العالم،

529
00:39:02,981 --> 00:39:05,855
زوجته جلاديس
يقع مقرها في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

530
00:39:08,100 --> 00:39:11,452
جدول أعماله يعني أنه يمكن أن يكونا منفصلين
لعدة أشهر في كل مرة.

531
00:39:12,499 --> 00:39:16,858
ولكن بغض النظر عن مكان وجودهم في العالم،
يتحدثون كل يوم تقريبًا.

532
00:39:16,858 --> 00:39:18,897
شكرًا على Skype، أنا فقط أحب Skype.

533
00:39:18,897 --> 00:39:20,456
بدون سكايب...!

534
00:39:20,457 --> 00:39:23,296
أعتقد أن سكايب كان المنقذ
للكثير من العائلات.

535
00:39:23,297 --> 00:39:25,249
بالنسبة لنا، على وجه الخصوص، يجري حتى الآن.

536
00:39:28,136 --> 00:39:30,095
- جي سي!
- أيمكنك سماعي؟

537
00:39:30,095 --> 00:39:31,134
نعم.

538
00:39:31,135 --> 00:39:33,974
ابنة بيانكا في لوس أنجلوس
لقضاء بعض الوقت مع والدتها،

539
00:39:33,975 --> 00:39:36,014
وينضم إلى المكالمة اليومية.

540
00:39:36,014 --> 00:39:39,534
أبدو كبيرا في السن على تلك الكاميرا.
أنظر إلى هذا! انظر إلى شعري.

541
00:39:41,573 --> 00:39:44,212
- أنت لست أصلع.
- إنه أمر محزن، هاه؟

542
00:39:44,213 --> 00:39:47,292
أشعر وكأنني صغير وانظر إلى هذا يا عزيزي!

543
00:39:47,292 --> 00:39:50,331
- بالنسبة لي تبدو وسيمًا وأنا أحبك.
- لا، ليس حزينا.

544
00:39:50,331 --> 00:39:52,370
هل أخبرتك بيانكا عن لاكي؟

545
00:39:52,371 --> 00:39:56,330
- محظوظ، محظوظ، محظوظ!
- نعم، أعرف إلى حد كبير، قليلاً،

546
00:39:56,330 --> 00:40:01,009
أنك تبنيت كلباً من رومانيا،
أعتقد - وكلب محظوظ!

547
00:40:01,009 --> 00:40:03,968
- أسمع أسماء كثيرة.
- كان مليئا بالديدان.

548
00:40:03,969 --> 00:40:09,648
لقد كنت مشغولاً في موقع التصوير و(بيانكا) أخذت الكلب
بالمناسبة، إلى الطبيب البيطري، مع كريس.

549
00:40:09,648 --> 00:40:14,127
- لقد تلقت بعض الحقن، أيا كان.
- جميع اللقطات.

550
00:40:14,127 --> 00:40:17,166
لقد أجروا فحص الدم.
أعني أنهم فعلوا الشيء الصحيح،

551
00:40:17,166 --> 00:40:19,596
- وهي تشعر بألم في مؤخرتها.

552
00:40:20,646 --> 00:40:23,565
- ها ها! انها تبول.
- ربما أنها ليست ذكية جدا، هاه؟

553
00:40:23,565 --> 00:40:27,565
لقد حصلت على lQ من ...
لا أعرف، من النبات.

554
00:40:29,604 --> 00:40:33,403
لديها عينان مثل... تنظر إليك.
مع تلك الآذان الكبيرة، كما تعلمون.

555
00:40:33,403 --> 00:40:36,002
يقول كريستوفر إنها ليست جميلة جدًا.

556
00:40:36,003 --> 00:40:39,403
إنها نصف ملاكمة ونصفها الآخر لا أعرف ماذا.

557
00:40:42,881 --> 00:40:44,880
نعم. أنا أحبكم يا رفاق.

558
00:40:44,881 --> 00:40:46,800
- أحبك يا سكر.
- أحبك.

559
00:40:46,800 --> 00:40:49,439
- في الثالثة نغلق الخط.
- نعم، في الثالثة نغلق الخط. واحد...

560
00:40:49,440 --> 00:40:51,392
- مرحبا، مرحبا؟
- نعم؟

561
00:40:52,919 --> 00:40:55,145
- أحبك. وداعا يا عزيزي.
- أحبك يا سكر.

562
00:40:55,919 --> 00:40:59,278
- واحد...
كلاهما: اثنان...

563
00:40:59,278 --> 00:41:01,230
- أحبك!
- أحبك!

564
00:41:02,557 --> 00:41:04,156
- أحبك!
- أنا أحب...

565
00:41:04,157 --> 00:41:06,109
ارغ! لقد أعادنا!

566
00:41:16,355 --> 00:41:21,141
لم يمض وقت طويل قبل أن يتم تبني الجرو الجديد لاكي
وتصل أخيرا إلى نهاية رحلتها..

567
00:41:23,953 --> 00:41:26,712
..rescued من بوخارست
على حافة الموت،

568
00:41:26,713 --> 00:41:30,304
وإعادته إلى بر الأمان
محمية جان كلود للكلاب في بلجيكا.

569
00:41:33,631 --> 00:41:38,098
ينضم لاكي إلى ثمانية كلاب أخرى
الذين تم إنقاذهم أيضًا من جميع أنحاء العالم.

570
00:41:39,110 --> 00:41:42,382
ومربي الكلاب المقيم جوني
أخذها تحت جناحه.

571
00:41:43,350 --> 00:41:46,989
عندما جاءت إلى هنا،
لقد كانت حقًا مثل الفوضى الصغيرة،

572
00:41:46,989 --> 00:41:50,868
والآن هي حقا...
إنها تستمتع بالحياة.

573
00:41:50,868 --> 00:41:54,857
الكثير من الناس أنانيون حقًا،
يفكرون فقط في أنفسهم.

574
00:41:55,587 --> 00:41:57,892
جان كلود يفكر بالحيوانات...

575
00:41:58,707 --> 00:42:01,146
..الناس الآخرين، فهو يفكر في كل شيء.

576
00:42:01,146 --> 00:42:03,545
إنه ليس شخصًا أنانيًا.

577
00:42:03,546 --> 00:42:05,498
مثل معظم الناس في العالم.

578
00:42:07,025 --> 00:42:11,824
اليوم، جان كلود وكريس يأخذان لاكي
في رحلتها الأولى إلى الشاطئ.

579
00:42:11,824 --> 00:42:15,063
ستكون مشكلة
إذا وضعناه في الخلف، على ما أعتقد.

580
00:42:15,063 --> 00:42:18,131
نعم، نعم، لذلك دعونا نضعه هنا.

581
00:42:19,543 --> 00:42:21,495
في تذهب. نعم.

582
00:42:22,662 --> 00:42:25,901
- من تراب ذلك المصنع يا كريس...
- يا رجل!

583
00:42:25,901 --> 00:42:29,620
..to الآن، أنت تسير لرؤية شيء ما
لم تراه في حياتك .

584
00:42:29,621 --> 00:42:32,654
سوف آخذك إلى مكان ما.
إنها مثل الجنة للكلاب.

585
00:42:35,379 --> 00:42:37,331
أعتقد أنه سوف يحب ذلك.

586
00:42:37,859 --> 00:42:40,574
- جون، سوف أراك لاحقا. حسنًا يا رجل.
- سأراك.

587
00:42:42,738 --> 00:42:44,777
- استمتع.
- نعم.

588
00:42:44,778 --> 00:42:46,537
- أحبك يا رجل.
- أحبك أيضًا.

589
00:42:46,537 --> 00:42:48,489
شكرا لك جوني.

590
00:42:55,736 --> 00:42:58,769
لذلك عندما أذهب إلى الشاطئ مع كلابي،
انها مثل الطقوس.

591
00:42:59,655 --> 00:43:03,929
وأنا لا أقود بسرعة كبيرة.
ولا ابني كريس، هو الذي يقود السيارة.

592
00:43:04,654 --> 00:43:08,404
وأنا أحب الاستماع إلى بعض الموسيقى،
لفتح وفقط ل...

593
00:43:09,173 --> 00:43:12,320
لذا... لكن الموسيقى الكلاسيكية، موسيقى قوية.

594
00:43:15,492 --> 00:43:17,444
هنا.

595
00:43:53,124 --> 00:43:54,712
أين قبعتي؟

596
00:43:55,724 --> 00:43:57,153
أين قبعتي؟

597
00:43:58,083 --> 00:44:00,242
حصلت عليه.

598
00:44:00,243 --> 00:44:02,195
الكثير من الرياح، هاه، اليوم؟

599
00:44:05,162 --> 00:44:08,761
إنه بعيد كل البعد عن طقس الشاطئ المثالي،
لكن جان كلود وكريس

600
00:44:08,761 --> 00:44:12,800
شجاع العناصر لإعطاء لاكي
أول جولة لها على الرمال.

601
00:44:12,801 --> 00:44:14,753
يا!

602
00:44:18,120 --> 00:44:20,072
تعال يا بالوشكا!

603
00:44:21,639 --> 00:44:23,358
ارغ الماء!

604
00:44:23,359 --> 00:44:25,311
انظر إلى المحيط.

605
00:44:26,038 --> 00:44:27,990
انها على قيد الحياة.

606
00:44:33,357 --> 00:44:35,396
اه يا بابا!

607
00:44:35,396 --> 00:44:37,542
قلت لك أنك سوف ترى الحرية.

608
00:44:38,476 --> 00:44:40,428
هاه؟ استمتع بالشاطئ. تعال!

609
00:44:41,755 --> 00:44:43,867
يمكنك دائما لمسي في وقت لاحق.

610
00:44:43,917 --> 00:44:48,467
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0